محمد بن علوي المالكي ( مترجم : انيسه خزعلى )

88

مفاهيم يجب أن تصحح ( وهابيت بازنگرى از درون ) ( فارسى )

أنت النبي و خير عصبة آدم * يا من تجود كفيض بحر زاخر ميكال معك وجبرئيل كلاهما * مدد لنصرك من عزيز قادر « 1 » حضرت حمزه فاعل خير و كاشف كرب « ابن شاذان » از « ابن مسعود » نقل كرده است كه گفت : ما هرگز نديديم كه پيامبر صلى الله عليه و آله به‌شدتى كه بر حمزه گريست بر چيزى گريسته باشد و حضرت صلى الله عليه و آله او را رو به قبله نهاد و بالاى جنازه‌اش ايستاد و آن‌قدر گريست كه صداى هق‌هق گريه ، گلويش را بست در حالىكه مىگفت : « يا حمزة ! يا عمّ رسول اللَّه وأسد اللَّه وأسد رسوله يا حمزة فاعل الخيرات ! يا حمزه كاشف الكربات ! يا ذاب عن وجه رسول اللَّه ! » « 2 »

--> ( 1 ) اى تكيه‌گاه مورد اطمينان و اى دژ پناه‌آورندگان و پناه متوسلان و همراه مجاوران و اى آن‌كه خداوند او را براى خلقش برگزيد و به او اخلاق پاك و پاكيزه عطا كرد ؛ تويى پيامبر و بهترين از سلالهء آدم ، اى كه مانند دريايى لبريز از جود و بخششى ، ميكاييل و جبرييل هردو براى نصرت تو از جانب خداوند عزيز قادر با تو همراه گشته‌اند ( ابن عبدالبرّ ، الاستيعاب ، ج 1 ، ص 276 ) . ( 2 ) اى حمزه ! اى عموى رسول خدا ! اى شير خدا و رسول ، اى عامل نيكوكارى و اى برطرف‌كنندهء سختىها ، اى دفاع‌كنندهء از رسول خدا ( المواهب اللدنيه ، ج 1 ، ص 212